Cristina Girardi

Mi sono specializzata in turismo cinese a partire dalla metà degli anni ’90, dopo la laurea in Lingue orientali. Ho maturato una lunga esperienza sul campo accompagnando/guidando turisti cinesi in Europa, in Italia e a Venezia, la città dove ho sempre vissuto. Lo studio approfondito della lingua e della cultura cinese unito alla conoscenza del mio territorio e al tantissimo tempo trascorso insieme ai turisti cinesi mi permettono facilmente di accogliere ed “agganciare” il visitatore. Anche nel mio lavoro ho potuto toccare con mano la grande trasformazione avvenuta in Cina incontrando varie tipologie di turisti: dalle classiche delegazioni politiche alle facoltose famiglie con bambini e nonni al seguito, dagli studenti ai manager in viaggio di lavoro e per questo nel corso del tempo ho dovuto sempre rimodulare ed aggiornare il mio approccio.
La Cina è un paese importante e vasto e mi piace poter raccontare ai cinesi nella loro lingua le peculiarità e la cultura del mio territorio contribuendo, anche se in piccola parte, a mantenere aperta la porta tra Venezia e l’Oriente.
90年代中期威尼斯大学中文系专业毕业后我开始从事旅游行业。长期以来，我在欧洲、意大利和我所生活的城市威尼斯为中国游客提供导游和地陪服务，积累了丰富的经验。对中国语言文化的深入学习和对当地资源的了解，以及长期和中国游客的接触，使得我能够更轻松地欢迎并“吸引”游客。通过接待不同类型的游客，我有幸亲身感受到了中国巨大的变革：从传统的公务代表团到富裕的祖孙三代家庭，再如学生或是出差的商务人士。随着时间的推移，我不断地在实践中重塑和更新我的工作方法。中国是一个幅员辽阔和日益重要的国度，我希望能用汉语为中国游客讲述我所生活的这片土地的文化和特别之处，为威尼斯和东方之间的开放交流尽己所能。